Freelance Jurist Duidelijke Taal opdracht

Bij de Omgevingsdienst Noordzeekanaalgebied (OD NZKG) werk je als interim Jurist Duidelijke Taal aan het juridisch toetsen van B1-tekstvoorstellen binnen het werkveld milieu en bodem. Je bewaakt dat vereenvoudigen van taal niet ten koste gaat van juridische juistheid, volledigheid en uitvoerbaarheid. Je beoordeelt conceptteksten, brieven en sjablonen op inhoud, signaleert juridische risico’s, onduidelijkheden en onvolledigheden, en doet waar nodig concrete tekstvoorstellen of verbeteringen. Daarnaast stem je af met collega’s uit de vakafdelingen en het projectteam Duidelijke Taal over juridische kaders en de ruimte voor aanpassingen. De focus ligt op inhoudelijke juridische toetsing; lay-out en algemene opmaak vallen buiten scope, tenzij deze direct van invloed zijn op de juridische houdbaarheid of begrijpelijkheid. Je werkt samen met juristen en inhoudelijke experts uit verschillende vakgebieden, zoals milieu en bodem. Voor deze rol breng je aantoonbare ervaring met omgevingsrecht (met name milieu en/of bodem), ervaring met het beoordelen van beschikkingen, brieven en sjablonen, het vermogen om juridische risico’s en onvolledigheden te signaleren, en affiniteit met of ervaring in het schrijven of beoordelen van begrijpelijke (B1) teksten mee. Je bent zelfstandig, nauwkeurig, analytisch sterk, communicatief vaardig en in staat om een goede balans te bewaken tussen juridische kwaliteit en begrijpelijkheid. De locatie is onbekend en de startdatum is 19-06-2026.