Freelance Tolk gezocht: Russisch naar Nederlands (voor oprichting bedr opdracht

Ben jij een ervaren tolk met een hart voor mensen die een nieuwe start moeten maken? Voor de gemeente Zwartewaterland zoeken wij een betrokken tolk die ondersteuning biedt op de gemeentelijke opvanglocaties voor ontheemden uit Oekraïne. In deze veelzijdige rol fungeer je als de cruciale brug tussen ontheemden, medewerkers van de opvang en diverse instanties. Je ondersteunt bij voorlichtingsavonden, vertaalt belangrijke informatie en begeleidt gesprekken om ervoor te zorgen dat iedereen zich begrepen en gehoord voelt. Jouw bijdrage is essentieel voor het creëren van een veilige en vertrouwde omgeving waarin vluchtelingen in hun eigen taal kunnen communiceren. Naast het vertaalwerk bied je een luisterend oor en ondersteun je hen bij hun weg naar integratie en zelfredzaamheid binnen de gemeente.Competenties: Je bent in staat om samen met anderen een gezamenlijk resultaat te bereiken. Je legt gemakkelijk contact en communiceert makkelijk met mensen uit andere culturen. Geduld, inlevingsvermogen en goed luisterend vermogen zijn voor jou vanzelfsprekend. Je kunt uitstekend omgaan met mensen in soms lastige situaties, je neemt verantwoordelijkheid voor je taken en bent in staat om je eigen grenzen helder aan te geven. De Eisen Je hebt 3 jaar aantoonbare werkervaring als tolk voor Nederlandse en Oekraïense taal Je hebt werkervaring met de begeleiding van ontheemden bij een gemeentelijke organisatie De Wensen Je hebt 2 jaar aantoonbare werkervaring als tolk in de afgelopen 8 jaar bij een gemeente Je hebt werkervaring met stimuleren van integratie en zelfredzaamheid Je hebt werkervaring met begeleiding van vluchtelingen om te integreren Woonachtig in de omgeving van Hasselt, maximaal 30 minuten reistijd

Tolk voor gemeente Zwartewaterland op locatie onbekend voor vertalen en begeleiden van gesprekken tussen ontheemden, medewerkers en instanties. Doorlopende kernwerkzaamheden zonder afgebakende looptijd.

Tolk voor Oekraïense ontheemden bij gemeente Zwartewaterland in Hasselt, 32 uur per week, opdracht loopt doorlopend zonder vastgestelde einddatum.

OpdrachtDe gemeente Zwartewaterland heeft een viertal Gemeentelijke Opvanglocaties voor Ontheemden uit Oekraïne (GOO) gerealiseerd. Daarnaast zijn er enkele ontheemden in Particuliere Opvang (POO) opgevangen binnen de gemeente. Om deze locaties draaiende te houden is er een bezetting nodig.Op onze locaties zijn coördinatoren en ondersteuning aanwezig vanuit werkgroepen. Deze bezetting heeft voor allerlei hand- en spandiensten op de locatie ondersteuning nodig bij het vertalen. Hierbij kunt u denken aan voorlichtingsavonden, het vertalen van informerende teksten en het ondersteunen bij een bezoek aan instanties.Als tolk houd je je bezig met het begeleiden van gesprekken tussen ontheemden, medewerkers van de opvanglocaties en instanties. Als tolk heb je een cruciale, waardevolle rol voor zowel de vluchtelingen als de medewerkers van de locaties. Door je prettige, geduldige en begripvolle houding en je goede beheersing van de Oekraïense taal geef je de vluchtelingen een veilig en warm gevoel en geef je iemand de kans om zich te uiten in zijn/haar moedertaal. Daarnaast bied je een luisterend oor aan de mensen in de opvang. Ook kan je gevraagd worden hen van informatie te voorzien.Het betreft doorlopende kernwerkzaamheden van de gemeente, zij aan zij werkzaamheden en het is geen afgebakend project. Eisen bij de opdracht:Je hebt 3 jaar aantoonbare werkervaring als tolk voor Nederlandse en Oekraïense taalJe hebt werkervaring met de begeleiding van ontheemden bij een gemeentelijke organisatieWensen bij de opdracht:Je hebt 2 jaar aantoonbare werkervaring als tolk in de afgelopen 8 jaar bij een gemeenteJe hebt werkervaring met stimuleren van integratie en zelfredzaamheidJe hebt werkervaring met begeleiding van vluchtelingen om te integrerenWoonachtig in de omgeving van Hasselt, maximaal 30 minuten reistijdCompetenties:Je bent in staat om samen met anderen een gezamenlijk resultaat te bereikenJe legt gemakkelijk contactJe communiceert makkelijk met andere culturenJe bent geduldigJe hebt een groot inlevingsvermogenJe luistert goedJe kunt omgaan met mensen in sommige lastige situatiesJe neemt verantwoordelijkheid voor takenJe kunt eigen grenzen aangeven Referentienummer2026-10445 LocatieZwartewaterland, Overijssel Startdatum1 december 2026 Einddatum1 december 2027 Optie op verlengingNog niet bekend Uren per week24 - 32u p/w Intakegesprek10 november 2026 Sluitingsdatum5 november 2026  09:00 Begint jouw trail hier?Stuur ons je CV met een korte opdrachtgerichte motivatie. Discover your BlueTrailOnze weg naar jouw nieuwe carrière Nadat jij op een opdracht hebt gereageerd, nemen wij binnen 24 uur contact met jou op en behandelen we jouw reactie. We gaan met jou in gesprek. Wij kijken niet alleen naar je kennis en werkervaring, maar vooral naar jou als persoon. Dit is voor zowel de professional als de opdrachtgever belangrijk, wij willen de juiste match maken! Als we eenmaal de juiste match hebben gevonden, dan begint jouw BlueTrail en stellen we je voor aan de opdrachtgever! Bij een succesvolle match worden de contracten opgesteld. Door middel van innovaties en digitalisering proberen wij dit proces zo kort mogelijk te maken. Zo kun jij doen waar je goed in bent, terwijl wij zorgen voor alle administratie! Ook tijdens jouw opdracht staan wij altijd voor je klaar. Onze fieldmanagers zorgen er persoonlijk voor dan alles succesvol verloopt! Follow our trail URLDit veld is bedoeld voor validatiedoeleinden en moet niet worden gewijzigd.E-mailadres Inschrijven voor de nieuwsbrief

Freelance tolk voor opvang van Oekraïners in Oekraïne, op locatie. Rol en looptijd niet gespecificeerd.