Freelance Tolk (Oekraïne opvang) 32 u p/w opdracht

De gemeente Zwartewaterland zoekt een tolk (Oekraïens) voor ondersteuning op vier Gemeentelijke Opvanglocaties voor Ontheemden uit Oekraïne (GOO) en enkele Particuliere Opvanglocaties (POO). De rol omvat het vertalen en begeleiden van gesprekken tussen ontheemden, medewerkers van de opvanglocaties en instanties, het vertalen van informerende teksten, en het ondersteunen bij voorlichtingsavonden en bezoeken aan instanties. De tolk speelt een cruciale rol in het bieden van een veilig en warm gevoel aan de vluchtelingen door een prettige, geduldige en begripvolle houding en een goede beheersing van de Oekraïense taal. Daarnaast wordt van de tolk verwacht dat deze een luisterend oor biedt en informatie verstrekt aan de mensen in de opvang. De werkzaamheden vinden plaats op locatie in Hasselt (Overijssel), met een reistijd van maximaal 30 minuten. De opdracht start op 1 december 2026 en loopt tot 1 december 2027, met een optie op verlenging. Ervaring als tolk voor de Nederlandse en Oekraïense taal is vereist, evenals werkervaring met de begeleiding van ontheemden bij een gemeentelijke organisatie. Competenties zoals samenwerken, gemakkelijk contact leggen, communiceren met andere culturen, geduld, inlevingsvermogen, goed luisteren, omgaan met lastige situaties, verantwoordelijkheid nemen en eigen grenzen aangeven zijn essentieel.