Freelance Tolk (Oekraïne opvang) 32 u p/w opdracht

Voor de gemeente Zwartewaterland ben je op zoek naar een betrokken tolk die ondersteuning biedt op de gemeentelijke opvanglocaties voor ontheemden uit Oekraïne. In deze veelzijdige rol fungeer je als de cruciale brug tussen ontheemden, medewerkers van de opvang en diverse instanties. Je ondersteunt bij voorlichtingsavonden, vertaalt belangrijke informatie en begeleidt gesprekken om ervoor te zorgen dat iedereen zich begrepen en gehoord voelt. Jouw bijdrage is essentieel voor het creëren van een veilige en vertrouwde omgeving waarin vluchtelingen in hun eigen taal kunnen communiceren. Naast het vertaalwerk bied je een luisterend oor en ondersteun je hen bij hun weg naar integratie en zelfredzaamheid binnen de gemeente. Deze functie is bedoeld voor iemand die gemakkelijk contact legt en communiceert met mensen uit andere culturen. Geduld, inlevingsvermogen en goed luisterend vermogen zijn hierbij vanzelfsprekend. Je kunt uitstekend omgaan met mensen in soms lastige situaties, neemt verantwoordelijkheid voor je taken en bent in staat om je eigen grenzen helder aan te geven. Je hebt 3 jaar aantoonbare werkervaring als tolk voor de Nederlandse en Oekraïense taal en ervaring met de begeleiding van ontheemden bij een gemeentelijke organisatie. Het is een pré als je 2 jaar aantoonbare werkervaring als tolk in de afgelopen 8 jaar bij een gemeente hebt en ervaring met het stimuleren van integratie en zelfredzaamheid. Woonachtig in de omgeving van Hasselt, met een maximale reistijd van 30 minuten.